Ontslagen Universtiteit Twente / Layoffs University of Twente

[English below]

Met onsteltenis hebben wij kennis genomen van het ontslag van 46 collega’s aan de Universiteit Twente. Wij leven met hen mee. 

De landelijke bezuinigingen hebben catastrofale gevolgen voor universiteiten die al kampen met tekorten door krimp en inflatie. In een tijd van economische groei acht dit kabinet het noodzakelijk om de motor achter innovatie te vernielen en het Nederlandse systeem van toegankelijk onderwijs voor iedereen onder druk te zetten. Geen enkele universiteit blijft gevrijwaard. Op deze manier zal het spoedig gedaan zijn met de brede welvaart.

Tegen collega’s die denken dat het hun tijd wel zal duren zeggen wij: Kom in actie en sluit je aan bij de estafettestakingen aan de Nederlandse universiteiten. Vandaag zij, morgen jij! En neem vooral ook je buren, vrienden en familie mee, want die kunnen hun kinderen straks niet meer laten studeren.

 

 

It is with dismay that we have learned of the dismissal of 46 colleagues at the University of Twente. We sympathise with them.

The national cutbacks have catastrophic consequences for universities already struggling with deficits due to shrinkage and inflation. At a time of economic growth, this government deems it necessary to destroy the engine of innovation and put pressure on the Dutch system of accessible education for all. No university will remain immune. This way, broad prosperity will soon be over.

To colleagues who think it will last their time, we say: Take action and join the relay strikes at Dutch universities. Today them, tomorrow you! And above all, take your neighbours, friends and family with you, because they will soon be unable to send their children to university.